您的位置:首頁(yè) > 語(yǔ)言學(xué)習(xí) > 法文 >內(nèi)容

理解法語(yǔ)并使用IPA

來(lái)源:教育資源網(wǎng) ? 發(fā)布時(shí)間:2021-03-29 08:00:26 ? 點(diǎn)擊:1722

在轉(zhuǎn)錄語(yǔ)言并試圖解釋如何發(fā)音時(shí)，我們使用一個(gè)名為國(guó)際語(yǔ)音字母表（IPA）的系統(tǒng)。它包含一組特殊的通用字符，當(dāng)你學(xué)會(huì)使用IPA時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的法語(yǔ)發(fā)音有所改善。

如果您正在使用字典和詞匯表在線學(xué)習(xí)法語(yǔ)，那么了解IPA特別有用。

IPA

國(guó)際語(yǔ)音字母表或IPA是用于語(yǔ)音符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)字母表。它是一套全面的符號(hào)和雙字母標(biāo)記，用于以統(tǒng)一的方式轉(zhuǎn)錄所有語(yǔ)言的語(yǔ)音。

國(guó)際語(yǔ)音字母表最常見(jiàn)的用途是語(yǔ)言學(xué)和字典。

了解IPA

為什么我們需要一個(gè)通用的語(yǔ)音轉(zhuǎn)錄系統(tǒng)？有三個(gè)相關(guān)問(wèn)題：

  1. 大多數(shù)語(yǔ)言不是拼寫(xiě)"語(yǔ)音。"字母可以與其他字母組合在一起發(fā)音不同（或根本不發(fā)音），在單詞的不同位置等。
  2. 拼寫(xiě)或多或少在語(yǔ)音上可能具有完全不同的字母;例如阿拉伯語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，芬蘭語(yǔ)。
  3. 不同語(yǔ)言的類(lèi)似字母不一定表示相似的聲音。例如，字母J在多種語(yǔ)言中有四種不同的發(fā)音方式：
    • 法語(yǔ)-J聽(tīng)起來(lái)像&35;#39;mirage&##39;例如，jouer-播放
    • 西班牙語(yǔ)-像&##39中的CH一樣;loch&\35;#39;：jabón-soap
    • 德語(yǔ)-像Y in&\#39;you&\##39;：jabón-soap
    • 德語(yǔ)-像Y in&
    • 英語(yǔ)-快樂(lè)，跳躍，監(jiān)獄

如以上示例所示，拼寫(xiě)和發(fā)音并非不言而喻，尤其是從一種語(yǔ)言到另一種語(yǔ)言。語(yǔ)言學(xué)家不是記住每種語(yǔ)言的字母、拼寫(xiě)和發(fā)音，而是使用IPA作為s所有聲音的標(biāo)準(zhǔn)化轉(zhuǎn)錄系統(tǒng)。

由西班牙語(yǔ)'J&##39;和蘇格蘭'CH'表示的相同聲音都被轉(zhuǎn)錄為[x]，而不是它們非常不同的字母拼寫(xiě)。該系統(tǒng)使語(yǔ)言學(xué)家比較語(yǔ)言和字典用戶(hù)學(xué)習(xí)如何發(fā)音新單詞更容易和更方便。

IPA符號(hào)

國(guó)際語(yǔ)音字母表提供了一套標(biāo)準(zhǔn)化的符號(hào)，用于轉(zhuǎn)錄世界上任何一種語(yǔ)言。在詳細(xì)介紹各個(gè)符號(hào)之前，以下是一些理解和使用IPA的指南：

  • 無(wú)論是單獨(dú)列出還是以單詞表示分組，IPA符號(hào)總是被方括號(hào)[]包圍，以便將它們與常規(guī)字母區(qū)分開(kāi)來(lái)。沒(méi)有括號(hào)，[tu]看起來(lái)像單詞tu，實(shí)際上，它是單詞tout的語(yǔ)音表示。
  • 每個(gè)聲音都有一個(gè)獨(dú)特的IPA符號(hào)，每個(gè)IPA符號(hào)代表一個(gè)聲音。因此，單詞的IPA轉(zhuǎn)錄可能比單詞的正常拼寫(xiě)具有更多或更少的字母-它不是一個(gè)字母到一個(gè)符號(hào)的關(guān)系。
    • 英語(yǔ)字母的兩個(gè)發(fā)音氣象知識(shí)科普'X'都由兩個(gè)聲音組成，因此用兩個(gè)符號(hào)[ks]或[gz]轉(zhuǎn)錄：傳真=[f?ks]，exist=[Ig zIst]
    • 法語(yǔ)字母EAU形成單個(gè)聲音并用單個(gè)符號(hào)表示：[o]
  • 無(wú)聲字母未轉(zhuǎn)錄：蘭姆=[l?m]

法國(guó)IPA符號(hào)

法語(yǔ)發(fā)音由相對(duì)較少的IPA字符表示。為了以語(yǔ)音方式轉(zhuǎn)錄法語(yǔ)，您只需要記住那些與語(yǔ)言有關(guān)的語(yǔ)言。

法國(guó)IPA符號(hào)可以分為四類(lèi)，我們將在以下各節(jié)中分別查看：

  1. 輔音
  2. 元音
  3. 鼻元音
  4. 半元音

還有一個(gè)輔音標(biāo)記，它已包含在輔音中。

法國(guó)IPA符號(hào)：輔音

有20個(gè)IPA符號(hào)用于轉(zhuǎn)錄法語(yǔ)中的輔音。這些聲音中的三個(gè)僅以其他語(yǔ)言借用的單詞找到，一個(gè)非常罕見(jiàn)，僅留下16個(gè)真正的法語(yǔ)輔音。

這里還包含一個(gè)雙臨界標(biāo)記。

162 H，O，Y 163170 B 171178 C（1）179 CH 180 CK 181 K 182 QU 183194 CH 195 SH 196204 D 205212f 213 PH 214240 H 241264 M 265280 NG 281288 P 289296 R 297324 D 325 T 326 TH 327338 F 339 V 340 W 341353個(gè)西班牙語(yǔ)單詞354個(gè)阿拉伯語(yǔ)單詞355個(gè)單詞360 S 361 X 362 Z 363
IPA拼寫(xiě)示例和注釋
[']表示禁止聯(lián)絡(luò)
[b]bonbons-abricot-chambre
[k]café-sucre
psychologie
Franck
ski
quinze
[?]chaud-anchois
short
[d]douane-dinde
[f]février-neuf
pharmacie
[g]G（1）gants-bague-gris
[?]G（2）
J		Ilgèle-aubergine
jaune-déjeuner
[h]非常罕見(jiàn)
[?]GNagneau-baignoire
[l]Llampe-fleurs-mille
[m]mère-comment
[n]Nnoir-sonner
[?]吸煙（英語(yǔ)單詞）
[p]père-pneu-soupe
[r]rouge-ronronner
[s]C（2）
?
S
SC（2）
SS
TI
X		ceinture
cale?on
sucre
sciences
poisson
attention
soixante
[t]quand on（僅在聯(lián)絡(luò)人中）
酒石酸鹽
thétre
[v]僅在聯(lián)絡(luò)人
紫羅蘭-阿維翁
平車(chē)（德語(yǔ)單詞）
[x]J
KH
[z]visage-ils ont
deux enfants（僅限聯(lián)絡(luò)人）
zizanie

拼寫(xiě)注釋?zhuān)?/strong>

  • （1）=在A，O，U或輔音
  • （2）=在E，I或Y
    • 之前

法語(yǔ)IPA符號(hào)：元音

有12個(gè)IPA符號(hào)用于轉(zhuǎn)錄法語(yǔ)中的法語(yǔ)元音，不包括鼻元音和半元音。

446>AI
é
ES
EI
ER
EZ508 I 509 Y 510511 dix *** stylo 513518 O 519> ?
AU
EAU540 OU 541
IPA拼寫(xiě)示例和注釋
[a]Aami-quatre
[α]437>ASpates
bas
[e]（je）parlerai
été
c'est
peiner
frapper
vous avez
[?]è
ê
E
AI
EI		exprès
tête
barrette
（je）parlerais
treize
[?]Ele-samedi（E muet）
[?]EU
?U		professeur
?uf-s?ur
[?]EU
?U		bleu
?ufs
[i]
[o]dos-rose
àbient?t
chaud
beau
[?]Obottes-bol
[u]雙重
[y]U
sucre-tu
b?cher

法語(yǔ)IPA符號(hào)：鼻音元音

法語(yǔ)有四個(gè)不同的鼻元音。鼻元音的IPA符號(hào)是相應(yīng)的口語(yǔ)元音的平鋪。

624 ON 625 OM 626634 UN 635 UM 636
IPA拼寫(xiě)示例和注釋
[α?]AN
AM
EN
EM		banque
chambre
enchanté
embouteillage
[??]IN
IM
YM		cinq
不耐煩
sympa
[??]bonbons
comble
[??]un-lundi
parfum

*聲音[??]在一些法語(yǔ)方言中正在消失;它傾向于被[??]取代。

法語(yǔ)IPA符號(hào)：半元音

法語(yǔ)有三個(gè)半元音（有時(shí)在法語(yǔ)中稱(chēng)為semi-consonnes）：通過(guò)喉嚨和嘴巴部分阻塞空氣產(chǎn)生的聲音。

IPA拼寫(xiě)示例和注釋
[j]I
L
LL
Y		adieu
?il
fille
yaourt
[?]Unuit-水果
[w]OI
OU
W		boire
ouest
Wallon（主要是外語(yǔ)）

科普_1

781

相關(guān)推薦