您的位置:首頁(yè) > 語(yǔ)言學(xué)習(xí) > 法文 >內(nèi)容

法國(guó)學(xué)校級(jí)別和年級(jí)名稱(chēng)

來(lái)源:教育資源網(wǎng) ? 發(fā)布時(shí)間:2020-12-07 08:03:34 ? 點(diǎn)擊:966

從幼兒園到高等學(xué)校，年級(jí)和學(xué)校（小學(xué)，初中，高中）的名稱(chēng)從法語(yǔ)到英語(yǔ)都有很大差異。用于描述教育經(jīng)驗(yàn)要素的詞語(yǔ)對(duì)于我們?cè)诿绹?guó)或英國(guó)學(xué)校學(xué)習(xí)過(guò)的人來(lái)說(shuō)也可能有很大差異。例如，"學(xué)校"一般是école，但它也意味著"小學(xué)，"小學(xué)的術(shù)語(yǔ)"學(xué)生"是écolier。在后來(lái)的年級(jí)和大學(xué)里，學(xué)生unétudiant。

這里是法國(guó)的學(xué)校名稱(chēng)，根據(jù)年級(jí)和年份，相應(yīng)的術(shù)語(yǔ)在美國(guó)和英國(guó)。為了清楚起見(jiàn)，我們提供了年齡作為參考。

L&##39;Ecole Maternelle（幼兒園/幼兒園）

72 MS 7374 Pre-K 7584 GS 85
AgeGrade縮寫(xiě)USUK
3->4小部分PS托兒所托兒所
4->5Moyenne section接待
5->6格蘭德部分幼兒園Year 1

請(qǐng)注意，在法國(guó)，這部分學(xué)校不是強(qiáng)制性的，盡管許多學(xué)校提供這些選擇，大多數(shù)兒童確實(shí)上過(guò)幼兒園，或至少部分。這三年是政府支持的，因此是免費(fèi)的（或非常便宜的）。還有課前和課后護(hù)理。

L&##39;Ecole Primaire（小學(xué)/小學(xué)）

第4年第175年198年6月199年
AgeGrade縮寫(xiě)USUK
6->7Cours préparatoireCP 11ème一年級(jí)Year 2
7->8CoursélémentairePremièreAnnéeCE1/10ème二年級(jí)第3年
8->9CoursélémentaireDeuxièmeAnnéeCE2/9ème三年級(jí)
9->10Cours moyen première annéeCM1/8ème四年級(jí)Year 5
10->11Cours moyen deuxièmeannéeCM2貓咪小知識(shí)/7ème5年級(jí)

在法國(guó)，學(xué)校從小學(xué)一年級(jí)開(kāi)始是強(qiáng)制性的，或者"le CoursPréparatoire，""onzième"（11）。

請(qǐng)注意，這是法語(yǔ)和英語(yǔ)學(xué)校名稱(chēng)之間的第一個(gè)主要區(qū)別：法語(yǔ)計(jì)數(shù)學(xué)年降序（11,10,9,8,7,6,5,4,3,2，1，**一年稱(chēng)為terminale）。美國(guó)和英國(guó)按升序排列年份（2,3,4等）。

在l&##39;écolePrimaire之后，法國(guó)學(xué)生開(kāi)始所謂的"中學(xué)，"或lesétudesSecondaires。

LeCollège（初中）

第8年第279年
Age等級(jí)AbbreviationUSUK
11->12Sixième6e or 6ème6年級(jí)第7年
12->13Cinquième5e or 5ème七年級(jí)
13->14Quatrième4e or 4ème8年級(jí)第9年
14->15Troisième3e or 3ème9年級(jí)第10年

311注意假同源"大學(xué)。"法語(yǔ)，LeCollège是初中，而不是大學(xué)。我們稱(chēng)之為"大學(xué)"或"大學(xué)"英語(yǔ)為l'大學(xué)或LAFaculté法語(yǔ)。

一些正規(guī)教育是強(qiáng)制性的，直到初中結(jié)束，但如果學(xué)生想要入學(xué)，有幾種解決方案是可能的。有關(guān)此過(guò)程的規(guī)則經(jīng)常更改，因此**在學(xué)校尋求專(zhuān)家以獲取更多信息。

LeCollège以一項(xiàng)名為Le BrevetdesCollèges（BEPC）的考試結(jié)尾。

LeLycée（High School）

354級(jí)355級(jí)第12年385年392 Term or Tle 393
AgeAbbreviationUSUK
15->16second2de10年級(jí)Year 11
16->17Première1ère11年級(jí)
17->18Terminale12年級(jí)第13年

在LeLycée結(jié)束時(shí)，在那里's在（或le bac，最終"c"發(fā)音為"k"）。bac的三個(gè)主要方面是：le bac L（littéraire），le bac ES（économiqueet social）和le bac S（科學(xué)）。還有le bac專(zhuān)業(yè)人員，，其中包括近40個(gè)專(zhuān)業(yè)或職業(yè)領(lǐng)域。

通過(guò)bac使法國(guó)學(xué)生能夠在大學(xué)（l'université）或教師（）繼續(xù)接受高等教育（desétudesupérieures）LaFaculté）。著名的Grandes Ecoles相當(dāng)于Ivy聯(lián)盟。當(dāng)你專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)時(shí)，你會(huì)說(shuō)你是一名法律學(xué)生（étudiant en droit）或一名醫(yī)學(xué)學(xué)生（étudiantenmédecine）。An"本科生"isunétudiantAvant la許可證。A"研究生"isunétudiantaprèsLA許可證。

教育_1

相關(guān)推薦