[制作課程表的app]翁卷鄉(xiāng)村四月古詩全文翻譯及賞析
來源:教育資源網(wǎng)
?
發(fā)布時間:2021-06-07 02:35:21
?
點擊:1599
鄉(xiāng)村四月
宋
滿山綠，白滿川，秭歸雨聲如煙。
4月，農(nóng)村閑人少的制作課程表的app時候，種蠶桑，種田。
翻譯：
山坡上的田野植被茂盛，稻田里的水色映著天空。天空煙雨蒙蒙，杜鵑啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。四月來了，沒人閑著，剛剛養(yǎng)蠶，又到了插秧的時候了。
注釋：
山：山和元夜。
白滿燦：指稻田里的水的顏色反射著天空的光。
川：平地。
子規(guī)則：鳥名，杜鵑。
剛完：剛完。
養(yǎng)蠶：種桑養(yǎng)蠶。
移栽：插秧。
賞析：
這首詩粗略地描述了江南農(nóng)村初夏的田野風(fēng)光和繁忙的農(nóng)事景象。前兩句描寫自然風(fēng)光：綠源、白川、秭歸、煙雨，短短幾筆勾勒出初夏水鄉(xiāng)的獨特風(fēng)光阿卡索和51talk英語哪。“綠意盎然”用來形容草木蔥郁，“白飽”意為雨水豐沛，“秭歸聲”寓意催農(nóng)，形象地展現(xiàn)了“四月田園”的獨特風(fēng)光。后兩句描寫農(nóng)忙，畫面主要突出了剛剛收割完蠶繭，在稻田里插秧的農(nóng)民形象，從而襯托出“四月農(nóng)村”緊張忙碌的勞動。交織成色彩鮮艷的畫卷。
創(chuàng)作背景：
《鄉(xiāng)村四月》創(chuàng)作背景翁卷生活的時代，是風(fēng)靡全球的江西詩派逐漸走向末路的時代。江西詩派“以書為詩”、拼湊舊經(jīng)、艱苦奮斗的風(fēng)格，正是溫州翁卷等四位詩人深感不滿的地方。
作者簡介：
南宋詩人翁卷(公元1153年-約1223年)生于浙江省溫州市樂清市丹溪鎮(zhèn)岱頭村。與趙師秀、趙旭、姬旭并稱“永嘉四靈”。
